映画「西の魔女が死んだ」を見て

先日、梨木香歩原作の『西の魔女が死んだ』が映画化され、それを恵比寿のガーデンシネマで見てきました。内容は、あちらこちらのブログで書かれているので、省略。

久しぶりに「美しい日本語」を聞いた気がします。
それは、この本の主人公まいのおばあちゃん（西の魔女、イギリス人の設定）役を演じたサチ・パーカーの話す日本語、そして声です。
彼女は、シャーリー・マクレーンと映画監督の娘で、日本大好きのご両親とともに（娘の名をわざわざサチコとするほど）、昭和30年代、東京・代々木で暮らしていたそうで、日本語は堪能とか。それにしてもなんと自然で、そして美しい発声。
最近、テレビや街角でよく耳にするような、せわしなくて、がなり立てるような日本語に、哀しいかな慣れてしまった耳に、それは新鮮に聞こえました。日本語ってこんなにきれいな言葉なのだと。

この映画のために、清里に「おばあちゃんの家（魔女の家）」を建てたそうですが、原作のイメージに近いものでした。
梨木作品には、たくさんの植物が登場しますが、この映画でも野生のベリーやラベンダーなどが効果的に使われています。
洗濯したシーツをラベンダーの花の上に広げて干すと、花の香りがシーツに移って・・・など、ちょっとした「憧れの自然生活」です。

平日の午後２時過ぎの上映に行ったのですが、残念なことに館内はせいぜい２０名くらいの観客。どちらかというと、５０代以上の年配者が多かったでしょうか。
若い人には、「はやらない」映画なのでしょうか。けして子供向けの映画ではないにしても、１０代、２０代の人がもっと見ていい作品だと思います。

帰りには、ガーデンプレイスから、アメリカ橋を渡って、ずっと駒沢通りまで歩いてきました。幼稚園のころから１０代の終わりまで、ここ恵比寿に住んでいたのです。
通りや路地は確かにそのままですが、風景は一変しています。
もう、今では見知らぬ街になってしまいました。

帰宅してから、改めて原作を読み直してみようと、納戸の埃まみれの本棚を探したのですが、見つからず。。。同じ系統の湯本香樹実の本も読み直したいのに。
困ったものです。